Signos de admiración

Edición y corrección de textos. Redacción de contenidos. Traducciones. Inglés, italiano y portugués. Clases de español para extranjeros.

Menú Saltar al contenido
  • Inicio
  • Servicios
  • Spanish for foreigners
  • In english
  • In italiano
  • Em português
  • Perfil
  • Contacto
  • Facebook
  • Instagram

Etiqueta: Escritoras

29 enero, 201929 enero, 2019 signosdeadmiracionblog

Hebe Uhart, escritora de lo mínimo

26 noviembre, 201829 enero, 2019 signosdeadmiracionblog

Sobre la edición de textos

19 febrero, 201813 diciembre, 2018 signosdeadmiracionblog

Virginia Woolf, la escritora premonitoria inagotable

Categorías

  • Escritoras
  • Taller de escritura, reescritura, edición y corrección

Instagram

Quería ir a conocer la casa de Pessoa y mis amigos se sumaron al plan. Tomamos el 28. Un Eletrico. Así le dicen a los tranvías que deambulan por la ciudad con pinta de siglo pasado. Algunos realmente tienen un siglo en su haber, y por dentro son de madera y las ventanillas enormes. Lo tomamos en Graça, y nos paseó por Alfama y por la Baixa, y después subió. Y cuando subió ya no era el laberinto medieval ni la planicie reconstruida de la que veníamos. Cuando subió y estuvimos en Chiado se vio el río y el puerto, el puente y la otra orilla. Pero de a momentos, cuando pasaba por una esquina. También el castillo de São Jorge, y otra vez el río. El recorrido del 28 es largo, y a veces el fastidio del calor del verano coincide con la pesadez de multitud apiñada, y a veces la velocidad en ascenso coincide con el vértigo de la altura. Después de sacar fotos rápidas y fotos lentas, después de observar turistas dentro y fuera del vehículo, después de traducir carteles de la vía pública, después de sacar un segundo la cabeza fuera y probar el viento en la cara, después de mirar y mirar llegamos a Estrela. En Estrela el 28 termina su recorrido estacionándose junto a la iglesia que le da nombre a la parada. La casa de Pessoa estaba cerrada. La están refaccionado. A veces las cosas no salen como las planeamos. A veces salen mucho mejor. #Lisboa #eletrico #Alfama #Baixa #Chiado #riotejo #nossasenhoradaestrela #Pessoa
La biblioteca pública Jardim está en el corazón del parque Jardim da Estrela. Parece un quiosco o un puesto de helados, pero cuando te acercás al mostrador hay catálogos y fichas de socios. Se pueden sacar en préstamos los diarios del día, revistas de todo tipo, libros infantiles y libros de literatura extranjera. Los lectores se acomodan plácidamente a la sombra de los árboles o al sol lisboeta y los pajaritos cantan alrededor. #catadoradebibliotecas #biblioteca #bibliotecapublica #bibliotecasmunicipaisdelisboa #JardimdaEstrela #Lisboa #Portugal
. #Setúbal #Portugal #RioSado #praiadasaude
#Setúbal #Portugal
Plaça do comércio #Lisboa #RioTejo
¿Cuándo empieza un viaje? La primera vez que supe  de Oporto fue cuando recibí una postal de mi tía que decía que era exquisito. Pero eso fue hace más de veinte años. La postal estuvo en un baúl , en la heladera del departamento de 27 de abril, en la biblioteca de la casa de Caseros, en la pared del departamento de Dean Funes al lado del helecho. Mientras tanto tuve affairs con otras ciudades con puertos. Pero a Oporto nunca fui. Ahora. Ahora voy. Encontré en la calle una guía de Portugal. Será un presagio o una casualidad tonta, pero coincide con mi necesidad de huir por un momento de mi vida cotidiana, de mi hogar y de mi barrio.  A veces es necesario irse. Madrid / Oporto Oporto/ Lisboa Lisboa/ Madrid La Dani me regaló un cuaderno la primera vez que fui a Lisboa. Lo compró en la Fundación Saramago. A ella le parece medio plomo Saramago pero fuimos juntas al museo y me lo regaló para que escriba.  En general me insistía en que escriba, y regalarme el cuaderno era propiciar el soporte. Ese día nos tomamos un tren para ir a la playa. Queríamos ir a Cascais pero al final no recuerdo por qué fuimos a otra playa. En la estación nos sacamos un foto de esas de máquina que ponés monedas y ella salió con un solo ojo, pero es de las mejores imágenes de ese verano. Volver a Lisboa es estar con ella aunque ella escriba otros itinerarios y ahora no esté en Lisboa sino en Nueva York. La guía tiene un chico viajero en la tapa. Un hombre con su mochila erguido sobre el mundo. Mi feminismo radical se incomoda. Yo también quiero trotar mundos. Le pegué una foto carnet de Ramiro sobre la cara al pibe de la ilustración. Mucho mejor así. Yo elijo con quién viajo: mis hermanas y mi hermano son mis amuletos de la suerte, siempre. Que el Tajo y el Duero me enseñen a fluir. #Oporto #Porto #puertos #Lisboa #Portugal #hermanos #amuleto #trotamundos #irse

Etiquetas

crónica de viaje Edición el camino del artista Escritoras escritura Escritura creativa feminismo Literatura palabras antiguas páginas matutinas
Blog de WordPress.com.